天净沙·秋思
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
我的笔记
登录 后可写下私人笔记，仅自己可见。
译文
枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄昏时的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。 纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，愈发显得安谧而温馨。 荒凉的古道上，一匹消瘦的马，驮着疲劳不堪的游子，在瑟瑟的西风里踽踽独行。
注释
昏鸦：黄昏时的乌鸦。 断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。 天涯：远离家乡的地方。
赏析
这是元散曲中的小令极品，被誉为“秋思之祖”。前十八字九个名词意象叠加，不着一个动词而深秋暮景历历在目，末句“断肠人在天涯”点破全曲主旨。
马致远的其他作品
评论（0）
登录 后参与评论。